Expressões para tradução livre
Exibindo 31-60 resultados de um total de 49 para a palavra tradução livre dentro do domínio conceitual INTERPRETAÇÃO
Abrir os horizontes
Conhecer coisas novas.
Dar um basta
Impedir firmemente a continuação de um problema.
Cortar o mal pela raiz
Acabar com as causas do problema, evitando que ele cresça.
Matar dois coelhos com uma cajadada só
Resolver dois problemas diferentes de uma só vez.
Descascar abacaxi
Resolver problema.
Salvador da pátria
Aquele que resolve ou se propõe a resolver um problema.
Dar o que falar
Ser motivo de comentários ou críticas.
Estar na berlinda
Ser alvo de comentários, julgamentos ou de chacota.
Fazer propaganda de
Mostrar algo com ostentação para provocar admiração dos outros.
Gritar aos quatro cantos
Falar algo para todo mundo.
Chutar alto
Exagerar ao tentar adivinhar algo ou ao fazer uma avaliação.
Fazer de algo um cavalo de batalha
Exagerar ao avaliar as dificuldades de algo.
Conhecer como a palma da mão
Conhecer muito bem, nos detalhes.
Conhecer o terreno
Conhecer bem tudo o que envolve um assunto ou as intenções de uma pessoa.
Fazer cinema
Agir de maneira exagerada para chamar a atenção; fazer uma situação parecer mais grave do que realmente é.
Fazer número
Servir simplesmente para aumentar o número de pessoas.
Ser vaquinha de presépio
Estar sempre de acordo, sem questionar nada.
Fazer tempestade em copo d'água
Tratar um fato banal como tragédia.
Vestir a camisa
Pertencer a um grupo e defender suas ideias com veemência.
Veja também o significado de outras palavras:
Dicionário de Citações
+citações de tradução livre
