Entrar

Fechar

Resetar Senha

Digite seu e-mail para que possamos lhe enviar um link para resetar a sua senha.

Cadastre-se

Dicionário de Expressões

Dicionário de Expressões

Com mais de 8 mil entradas, este é o maior dicionário online de expressões populares e idiomáticas compilado por uma equipe de linguístas e que pode ser pesquisado tanto por palavras-chave quanto pelo seu significado. Assim, pela primeira vez, é possível encontrar diferentes expressões relacionadas a uma mesma ideia ou ideias conectadas, organizadas em mais de mil domínios conceituais. Cada entrada apresenta também possíveis variações e expressões sinônimas.

Expressões para traduzir

Exibindo 31-60 resultados de um total de 58 para a palavra traduzir dentro do domínio conceitual EXPOSIÇÃO

  • Abrir a cabeça

    Aceitar novas ideias.

    • Abrir os horizontes

      Conhecer coisas novas.

      • Dar vazão

        Comportar; extravasar.

        • Engolir sapo

          Tolerar situações desagradáveis sem reclamar.

          • Engolir em seco

            Suportar calado uma injúria.

            • Deixar passar

              Tolerar, relevar.

              • Abrir o bico

                Falar o que sente, o que pensa ou o que sabe.

                • Vir à tona

                  Manifestar-se, aparecer.

                  • Abaixar a bola

                    Fazer diminuir as pretensões, o orgulho, a vaidade etc. de alguém pondo seus motivos em dúvida; atenuar expectativas positivas em relação a alguém, projeto etc.

                    • Vir à luz

                      Nascer.

                      • Colocar melancia na cabeça

                        Querer aparecer, se exibir.

                        • Pôr o nariz pra fora

                          Sair de dentro de casa.

                          • Voltar à baila

                            Ser novamente comentado nas rodas.

                            • Voltar à cena

                              Ser novamente comentado nas rodas.

                              • Fazer alarde de

                                Ostentar; vangloriar-se de algo.

                                • Cair do céu

                                  Chegar de forma repentina e oportuna.

                                  • Dar na vista

                                    Deixar transparecer algo que deveria ficar oculto; chamar a atenção, ser notado.

                                    • Dar bandeira

                                      Deixar transparecer algo que deveria ficar oculto.

                                      • Abrir o verbo

                                        Dizer tudo o que pensa.

                                        • De marca maior

                                          Que ostenta marca famosa ou cara, de grife; ser um representante prototípico de alguma coisa.

                                          • Dar parte de

                                            Revelar-se; prestar queixa.

                                            • Abrir a boca

                                              Falar o que sente, o que pensa ou o que sabe.

                                              • Dar o ar de sua graça

                                                Aparecer ou comparecer a algum evento social; manifestar-se.

                                                • Ir às ruas

                                                  Protestar.

                                                  • Abrir o coração

                                                    Desabafar, falar sobre seus sentimentos.

                                                    • Dar o recado

                                                      Expressar-se de forma clara e completa; cumprir tarefa.

                                                      • Lançar os dados

                                                        Expor os fatos.

                                                        • Suar em bica(s

                                                          Suar muito.

                                                          Como ser escritor: 4 hábitos e rotinas para se tornar escritor
                                                          17 livros para escritores: comece um deles ainda hoje!
                                                          Como começar a escrever um livro: o planejamento