Entrar

Fechar

Resetar Senha

Digite seu e-mail para que possamos lhe enviar um link para resetar a sua senha.

Cadastre-se

Dicionário de Expressões

Dicionário de Expressões

Com mais de 8 mil entradas, este é o maior dicionário online de expressões populares e idiomáticas compilado por uma equipe de linguístas e que pode ser pesquisado tanto por palavras-chave quanto pelo seu significado. Assim, pela primeira vez, é possível encontrar diferentes expressões relacionadas a uma mesma ideia ou ideias conectadas, organizadas em mais de mil domínios conceituais. Cada entrada apresenta também possíveis variações e expressões sinônimas.

Expressões para traduzir

Exibindo 1-30 resultados de um total de 46 para a palavra traduzir dentro do domínio conceitual INTELIGIBILIDADE

  • Lançar luz sobre

    Elucidar o que está confuso ou enigmático.

    • Pôr em pratos limpos

      Esclarecer situação conflituosa ou suspeita.

      • Pôr os pingos nos is

        Esclarecer uma situação; deixar claro um ponto confuso.

        • Dar mastigadinho

          Explicar algo detalhadamente para facilitar a alguém a compreensão e a assimilação.

          • Reatar o fio da meada

            Reencontrar o ponto a partir do qual a situação ficou confusa.

            • Achar o fio da meada

              Encontrar a solução.

              • Dar uma luz

                Dar contribuição esclarecedora, ajudar a sanar uma dúvida ou resolver um problema.

                • Trazer a lume

                  Tornar conhecido, revelar algo.

                  • Pôr os pontos nos ís

                    Esclarecer a situação detalhadamente.

                    • Saltar à vista

                      Ser evidente.

                      • Acertar a escrita

                        Resolver um conflito.

                        • Desatar o nó

                          Resolver o problema.

                          • Descalçar a bota

                            Resolver um problema.

                            • Tirar a limpo

                              Esclarecer uma questão em aberto.

                              • Saltar aos olhos

                                Ser fácil de ser compreendido, notado.

                                • Entrar pelos olhos

                                  Ser evidente, fácil de compreender.

                                  • Nas ventas de

                                    Bem diante de alguém, sem disfarçar ou se esconder.

                                    • Cair a ficha

                                      Dar-se conta de algo que já estava evidente, mas a que até então não se dera atenção ou que até então não se havia compreendido.

                                      • Pôr as cartas na mesa

                                        Esclarecer uma questão sem omitir nada, declarar abertamente suas intenções.

                                        • Estar na cara

                                          Ser óbvio, evidente.

                                          • Ovo de Colombo

                                            Solução de um problema óbvia e inovadora ao mesmo tempo.

                                            • A céu aberto

                                              Ao ar livre, sem proteção ou disfarce.

                                              • Conhecer como a palma da mão

                                                Conhecer muito bem, nos detalhes.

                                                • Conhecer o terreno

                                                  Conhecer bem tudo o que envolve um assunto ou as intenções de uma pessoa.

                                                  • Dar conta de

                                                    Perceber, notar, reparar.

                                                    • Sair do mundinho

                                                      Perceber as coisas que acontecem ao seu redor.

                                                      • Dar moleza

                                                        Facilitar.

                                                        • Surdo como uma porta

                                                          Totalmente surdo.

                                                          • De ouvido

                                                            Executar música ou trecho musical sem ler partitura.

                                                            • À escuta

                                                              Estar atento com objetivo de escutar.

                                                              Como ser escritor: 4 hábitos e rotinas para se tornar escritor
                                                              17 livros para escritores: comece um deles ainda hoje!
                                                              Como começar a escrever um livro: o planejamento