Entrar

Fechar

Resetar Senha

Digite seu e-mail para que possamos lhe enviar um link para resetar a sua senha.

Cadastre-se

Dicionário de Expressões

Dicionário de Expressões

Com mais de 8 mil entradas, este é o maior dicionário online de expressões populares e idiomáticas compilado por uma equipe de linguístas e que pode ser pesquisado tanto por palavras-chave quanto pelo seu significado. Assim, pela primeira vez, é possível encontrar diferentes expressões relacionadas a uma mesma ideia ou ideias conectadas, organizadas em mais de mil domínios conceituais. Cada entrada apresenta também possíveis variações e expressões sinônimas.

Expressões para mal traduzido

Exibindo 31-60 resultados de um total de 55 para a palavra mal traduzido dentro do domínio conceitual DESORDEM

  • Confundir alhos com bugalhos

    Confundir ou misturar conceitos ou fatos.

    • Bater bruaca

      Estar na miséria.

      • Quando a porca torce o rabo

        No momento em que ocorre uma grande dificuldade.

        • Entrar pelo cano

          Acabar em situação problemática, em apuros.

          • Numa fria

            Em situação adversa, embaraçosa.

            • Passar por poucas e boas

              Passar por momentos difíceis.

              • Entornar o caldo

                Tornar ainda pior uma situação que já era ruim.

                • Sem coração

                  Insensível, maldoso.

                  • A maré não tá prá peixe

                    A situação está difícil.

                    • Perdido no mato sem cachorro

                      Em situação difícil.

                      • Beco sem saída

                        Situação difícil e sem solução visível.

                        • De maus bofes

                          De má índole; vingativo.

                          • Entrar numa fria

                            Ficar em situação difícil ou embaraçosa.

                            • Ser fogo

                              Ser difícil, problemático.

                              • Passar um mau quarto de hora

                                Passar, por breve período, por uma situação difícil.

                                • A custo

                                  Com dificuldade; despendiosamente.

                                  • Bem aviado

                                    Em dificuldade, em má situação.

                                    • Botar num jequi

                                      Pôr alguém em perigo ou dificuldade.

                                      • Ter mau vinho

                                        Ter tendência a agir de forma maldosa quando embriagado.

                                        • Ver urso

                                          Estar em grande dificuldade, estar em apuros.

                                          • Vida de cão

                                            Vida muito difícil.

                                            • Chapa quente

                                              Situação muito tensa, difícil.

                                              • A trouxe-mouxe

                                                Desordenadamente, precipitadamente.

                                                • Aos trancos e barrancos

                                                  De forma atabalhoada, desajeitada.

                                                  • Aos atropelos

                                                    Desordenadamente, sem método ou regras.

                                                    Como ser escritor: 4 hábitos e rotinas para se tornar escritor
                                                    17 livros para escritores: comece um deles ainda hoje!
                                                    Como começar a escrever um livro: o planejamento