Intraduzível

Escuro como breu

Muito escuro.

Um(a) tal de

Usa-se antes do nome de alguém, quando a pessoa não é conhecida.

Calcanhar do mundo

Lugar distante; lugar desconhecido.

Agulha no palheiro

Algo imppossível de encontrar em meio a tantas outras coisas semelhantes.

Fechar o tempo

Tonar-se o céu nublado, cinzento.

Navegar no escuro

Não saber mais exatamente o que faz.

As palavras são como lentes que obscurecem tudo o que não ajudam a ver melhor.

Joseph Joubert

Obscuramente livros, lâminas, chaves seguem minha sorte.

Jorge Luis Borges

O maior segredo é não haver mistério algum.

Bob Cat

No escuro posso ser tão bonita quanto uma qualquer. No claro sou bem mais inteligente que elas.

Tati Bernardi

Quarto escuro silhuetas se amam pecado puro.

Carlos Seabra

Quando está suficientemente escuro, você consegue ver as estrelas.

Charles Beard