Expressões para traduzir
Exibindo 20 resultados para a palavra traduzir dentro do domínio conceitual SIGNIFICAÇÃO
De marca maior
Que ostenta marca famosa ou cara, de grife; ser um representante prototípico de alguma coisa.
Mudar do saco para a mala
Mudar totalmente de assunto.
Em pauta
Aquilo do que se fala, do que se trata.
Dar o tom
Determinar a conduta a ser seguida.
Mudar de pato para ganso
Mudar de assunto.
Virar o disco
Mudar o discurso, já por muitas vezes repetido.
São outros quinhentos
Trata-se de um outro assunto.
Trazer à baila
Fazer alguém lembrar-se de algo em momento oportuno.
Voltar à vaca fria
Retornar ao assunto inicial ou principal numa discussão, após divagação.
Deixar ver
Mostrar.
Abrir o peito
Revelar seus sentimentos.
Ter boas pernas
Estar em boa forma física; ter força nas pernas.
Não ter palavras
Não conseguir expressar verbalmente uma ideia ou emoção.
Dar o leite
Passar informações.
Estar bem
Estar em boas condições de saúde ou financeiras.
Trazer a lume
Tornar conhecido, revelar algo.
Dar mostras de
Dar sinais de, demonstrar.
Dar pelo custo
Contar algo exatamente da forma como ouviu de outrem.
Dar nome aos bois
Identificar pessoas ou coisas que vinham sendo referidas genericamente.
Nas entrelinhas
De modo indireto, subentendido.
Veja também o significado de outras palavras:
Dicionário de Citações
+citações de traduzir
