Entrar

Fechar

Resetar Senha

Digite seu e-mail para que possamos lhe enviar um link para resetar a sua senha.

Cadastre-se

Dicionário de Expressões

Dicionário de Expressões

Com mais de 8 mil entradas, este é o maior dicionário online de expressões populares e idiomáticas compilado por uma equipe de linguístas e que pode ser pesquisado tanto por palavras-chave quanto pelo seu significado. Assim, pela primeira vez, é possível encontrar diferentes expressões relacionadas a uma mesma ideia ou ideias conectadas, organizadas em mais de mil domínios conceituais. Cada entrada apresenta também possíveis variações e expressões sinônimas.

Expressões para traduzir

Exibindo 1-30 resultados de um total de 58 para a palavra traduzir dentro do domínio conceitual EXPOSIÇÃO

  • Entregar o ouro

    Revelar um segredo, denunciar uma combinação.

    • Dar com a língua nos dentes

      Revelar informações comprometedoras.

      • Jogar bosta no ventilador

        Revelar informações ruins sobre algo ou alguém.

        • Tirar a máscara

          Mostrar a verdade.

          • Trazer à tona

            Dar a conhecer.

            • Deixar ver

              Mostrar.

              • Pôr os pingos nos is

                Esclarecer uma situação; deixar claro um ponto confuso.

                • Abrir o peito

                  Revelar seus sentimentos.

                  • Lançar luz sobre

                    Elucidar o que está confuso ou enigmático.

                    • Não ter palavras

                      Não conseguir expressar verbalmente uma ideia ou emoção.

                      • Dar o leite

                        Passar informações.

                        • Trazer a lume

                          Tornar conhecido, revelar algo.

                          • Dizer umas verdades

                            Dizer francamente a alguém o que se pensa dele e de sua má conduta.

                            • Dar mostras de

                              Dar sinais de, demonstrar.

                              • Dar na cara

                                Se fazer perceber; evidenciar algo que deveria ser escondido.

                                • Pôr em pratos limpos

                                  Esclarecer situação conflituosa ou suspeita.

                                  • Dar mastigadinho

                                    Explicar algo detalhadamente para facilitar a alguém a compreensão e a assimilação.

                                    • Fazer propaganda de

                                      Mostrar algo com ostentação para provocar admiração dos outros.

                                      • Gritar aos quatro cantos

                                        Falar algo para todo mundo.

                                        • Dar a palma a

                                          Reconhecer a vitória ou superioridade de alguém.

                                          • Dar mão à palmatória

                                            Reconhecer seu erro, sua culpa.

                                            • Fazer mea-culpa

                                              Reconhecer um erro, tomar a culpa para si.

                                              • Sair do armário

                                                Assumir sua orientação homossexual.

                                                • Pôr as cartas na mesa

                                                  Esclarecer uma questão sem omitir nada, declarar abertamente suas intenções.

                                                  • Mostrar as garras

                                                    Revelar-se agressivido quando parecia inofensivo.

                                                    • Hora da verdade

                                                      Momento decisivo quando a verdade será revelada.

                                                      • Suar a camisa

                                                        Esforçar-se muito.

                                                        • Aguentar a mão

                                                          Suportar as adversidades, as dificuldades, sem fraquejar.

                                                          • Aguentar o tranco

                                                            Suportar as dificuldades; não se deixar abater diante de uma situação emocionalmente difícil.

                                                            • Suar por todos os poros

                                                              Suar muito.

                                                              Como ser escritor: 4 hábitos e rotinas para se tornar escritor
                                                              17 livros para escritores: comece um deles ainda hoje!
                                                              Como começar a escrever um livro: o planejamento