Entrar

Fechar

Resetar Senha

Digite seu e-mail para que possamos lhe enviar um link para resetar a sua senha.

Cadastre-se

Dicionário de Expressões

Dicionário de Expressões

Com mais de 8 mil entradas, este é o maior dicionário online de expressões populares e idiomáticas compilado por uma equipe de linguístas e que pode ser pesquisado tanto por palavras-chave quanto pelo seu significado. Assim, pela primeira vez, é possível encontrar diferentes expressões relacionadas a uma mesma ideia ou ideias conectadas, organizadas em mais de mil domínios conceituais. Cada entrada apresenta também possíveis variações e expressões sinônimas.

Expressões para traduzir

Exibindo 31-60 resultados de um total de 62 para a palavra traduzir dentro do domínio conceitual EVIDÊNCIA

  • Provar por A mais B

    Apresentar provas para uma afirmação.

    • Provar por absurdo

      Demonstrar que uma ideia ou raciocínio está errado, é ilógico ou absurdo.

      • Matar a cobra e mostrar o pau

        Fazer uma afirmação e prová-la.

        • Tapar a boca

          Apresentar provas irrefutáveis para alguém.

          • Colocar a mão no fogo

            Testemunhar, assegurar.

            • Fazer fé

              Testemunhar como verdadeiro.

              • Mola mestra

                Aquilo que impulsiona a algum objetivo, a base propulsora de algo.

                • Palavra de honra

                  Promessa ou compromisso assumido em nome da própria honra.

                  • Prometer a lua

                    Fazer promessa que não pode cumprir.

                    • Ter lombo para

                      Ter resistência para, ter capacidade de suportar.

                      • Pôr as cartas na mesa

                        Esclarecer uma questão sem omitir nada, declarar abertamente suas intenções.

                        • Fazer propaganda de

                          Mostrar algo com ostentação para provocar admiração dos outros.

                          • Levar o time nas costas

                            Ser o melhor de um grupo ou equipe, sendo o maior responsável pelo seu desempenho.

                            • Dar tratos à bola

                              Passar muito tempo pensando sobre algo.

                              • Fechar o corpo

                                Proteger-se espiritualmente, tornando o corpo invulnerável a maldições, feitiços etc.

                                • Fundir a cuca

                                  Pensar muito para procurar resolver um problema.

                                  • Afinar a viola

                                    Combinar algo com antecedência.

                                    • Consultar o travesseiro

                                      Pensar sobre um assunto ao deitar-se, com o objetivo de tomar uma decisão no dia seguinte.

                                      • Aceitar as regras

                                        Estar de acordo, aceitar o que foi acordado.

                                        • Acertar os ponteiros

                                          Entrar em acordo.

                                          • Dizer amém

                                            Concordar, consentir.

                                            • Quebrar a cabeça

                                              Refletir muito para tentar resolver um problema.

                                              • Salvar a pele

                                                Evitar uma situação perigosa ou embaraçosa.

                                                • Acertar agulhas

                                                  Pôr-se de acordo ou combinar algo com alguém.

                                                  • Pensando cá com meus botões

                                                    Refletindo, pensando sozinho.

                                                    • Pensar duas vezes

                                                      Refletir antes de agir ou tomar uma decisão.

                                                      • Pôr a coberto

                                                        Proteger, abrigar; colocar algo ou alguém em situação ou lugar segur.

                                                        • Ter a palavra fácil

                                                          Ser eloquente, ter facilidade em se comunicar verbalmente.

                                                          • Tomar a palavra

                                                            Reivindicar a vez de falar; interromper o outro para se pronunciar.

                                                            • Às de costume

                                                              Abreviação da expressão "às perguntas de costume", que refere-se às perguntas costumeiras feitas às testemunhas, ao darem um depoimento.

                                                              Como ser escritor: 4 hábitos e rotinas para se tornar escritor
                                                              17 livros para escritores: comece um deles ainda hoje!
                                                              Como começar a escrever um livro: o planejamento